◆小鳥を捕らえて、大鳥を逃がす　Kotori wo toraete ootori wo nigasu.
  • 解釈：小さな獲物にかかずらっている間に、大きな獲物を逃がしてしまうこと。
  • Literal：A little bird is caught and a large bird is missed.
  • Interpretation：Only minor matters are concerned and it fails in an important thing.
  • 類義：小利大損。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.